{"id":1287,"date":"2012-07-14T15:42:30","date_gmt":"2012-07-14T13:42:30","guid":{"rendered":"https:\/\/sgaul.de\/?p=1287"},"modified":"2012-07-15T14:24:24","modified_gmt":"2012-07-15T12:24:24","slug":"der-kampf-gegen-das-generische-maskulinum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sgaul.de\/2012\/07\/14\/der-kampf-gegen-das-generische-maskulinum\/","title":{"rendered":"Der Kampf gegen das generische Maskulinum"},"content":{"rendered":"<p>Liebe Leserinnen und Leser,<\/p>\n<p>das generische Maskulinum hat es in diesen Tagen nicht leicht. Viele Gesellschaftsschichten, nicht zuletzt der Staat selbst, fordern\u00a0<a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Generisches_Maskulinum#Bundesebene_in_Deutschland\">\u201egeschlechtergerecht zu formulieren\u201c<\/a>. So werden aus B\u00fcrgern <em>B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger<\/em>, aus Autofahrern <em>Autofahrende<\/em> und aus Arbeitnehmer <em><a href=\"http:\/\/www.hannover.de\/familie\/arbeit\/arbeitnehmer\/index.html\">ArbeitnehmerInnen<\/a><\/em>. Solche L\u00f6sungen sind bestenfalls umst\u00e4ndlich, oft auch falsch oder typografische Zumutungen. <em>Studierende<\/em> und <em>Studenten<\/em> sind zwei verschiedene Dinge. Doch neben allen Streitigkeiten: F\u00fchrt das neue Deutsch zu einer\u00a0gleichberechtigteren\u00a0Gesellschaft?<!--more--><\/p>\n<h2>Der Google-Versuch<\/h2>\n<p>Mein kleines Experiment ist schnell erkl\u00e4rt: 18 Menschengruppen werden in zwei verschiedenen Schreibweisen auf Google-Treffer \u00fcberpr\u00fcft. Der normale Plural\/die b\u00f6se Machoform und die weibliche Pluralform werden gegen\u00fcbergestellt und letzteres durch ersteres geteilt. Das ergibt ein Verh\u00e4ltnis, wie oft die weibliche im Vergleich zur allgemeinen Form auftritt. Das ganze ist nicht repr\u00e4sentativ, statistisch belastbar oder sonst irgendwas. Es ist lediglich interessant.<\/p>\n<h2>Das Ergebnis<\/h2>\n<p>Google.de lieferte am 14.7.2012 die folgenden gesch\u00e4tzten Trefferzahlen, wenn die entsprechenden Begriffe in Anf\u00fchrungszeichen gesucht wurden:<\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n#mwvergleich td:nth-child(even),#mwvergleich td:nth-child(5) { text-align: right; }\n#mwvergleich { font-size: 0.9em; }\n<\/style>\n<table id=\"mwvergleich\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Plural<\/th>\n<th>Anzahl<\/th>\n<th>Plural weibl.<\/th>\n<th>Anzahl<\/th>\n<th title=\"Verh\u00e4ltnis Plural weibl.\/Plural\">\/<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>kinderg\u00e4rtner<\/td>\n<td>261.000<\/td>\n<td>kinderg\u00e4rtnerinnen<\/td>\n<td>296.000<\/td>\n<td>1,134<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>sch\u00fcler<\/td>\n<td>71.100.000<\/td>\n<td>sch\u00fclerinnen<\/td>\n<td>12.500.000<\/td>\n<td>0,176<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>eltern<\/td>\n<td>92.800.000<\/td>\n<td>m\u00fctter<\/td>\n<td>15.100.000<\/td>\n<td>0,163<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>b\u00fcrger<\/td>\n<td>48.300.000<\/td>\n<td>b\u00fcrgerinnen<\/td>\n<td>6.350.000<\/td>\n<td>0,131<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>bauarbeiter<\/td>\n<td>2.300.000<\/td>\n<td>bauarbeiterinnen<\/td>\n<td>233.000<\/td>\n<td>0,101<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>arbeitnehmer<\/td>\n<td>18.100.000<\/td>\n<td>arbeitnehmerinnen<\/td>\n<td>1.190.000<\/td>\n<td>0,066<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>studenten<\/td>\n<td>62.300.000<\/td>\n<td>studentinnen<\/td>\n<td>3.270.000<\/td>\n<td>0,052<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>p\u00e4pste<\/td>\n<td>693.000<\/td>\n<td>p\u00e4pstinnen<\/td>\n<td>19.800<\/td>\n<td>0,029<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>steuerhinterzieher<\/td>\n<td>286.000<\/td>\n<td>steuerhinterzieherinnen<\/td>\n<td>6.450<\/td>\n<td>0,023<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>m\u00f6rder<\/td>\n<td>2.130.000<\/td>\n<td>m\u00f6rderinnen<\/td>\n<td>43.200<\/td>\n<td>0,020<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00e4rzte<\/td>\n<td>84.300.000<\/td>\n<td>\u00e4rztinnen<\/td>\n<td>1.580.000<\/td>\n<td>0,019<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>schwarzfahrer<\/td>\n<td>671.000<\/td>\n<td>schwarzfahrerinnen<\/td>\n<td>9.110<\/td>\n<td>0,014<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>pr\u00e4sidenten<\/td>\n<td>13.800.000<\/td>\n<td>pr\u00e4sidentinnen<\/td>\n<td>174.000<\/td>\n<td>0,013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>alkoholiker<\/td>\n<td>1.910.000<\/td>\n<td>alkoholikerinnen<\/td>\n<td>11.300<\/td>\n<td>0,006<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>politiker<\/td>\n<td>49.900.000<\/td>\n<td>politikerinnen<\/td>\n<td>182.000<\/td>\n<td>0,004<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>arbeitgeber<\/td>\n<td>42.300.000<\/td>\n<td>arbeitgeberinnen<\/td>\n<td>106.000<\/td>\n<td>0,003<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>informatiker<\/td>\n<td>32.100.000<\/td>\n<td>informatikerinnen<\/td>\n<td>66.100<\/td>\n<td>0,002<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>raubkopierer<\/td>\n<td>547.000<\/td>\n<td>raubkopiererinnen<\/td>\n<td>1.030<\/td>\n<td>0,002<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Mehr P\u00e4pstinnen als Schwarzfahrerinnen<\/h2>\n<p>Mich \u00fcberrascht das Ergebnis wenig. Die explizit weibliche Pluralform wird gern genommen, um Frauen direkt anzusprechen und mitzurei\u00dfen. Es ist eine Form der Werbung, die man vor allem bei Politikern (B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger, Genossinnen und Genossen) andauernd h\u00f6rt.<\/p>\n<p>Einer der wesentlichen Gr\u00fcnde gegen das generische Maskulinum ist die vermeintliche Missverst\u00e4ndlichkeit. So k\u00f6nne das Wort Studenten bedeuten, dass nur m\u00e4nnliche Vertreter gemeint seien. Dieser Argumentation folgend, werden M\u00e4nner bei negativ gepr\u00e4gten Begriffen stark benachteiligt. Jede dieser noch zur\u00fcckhaltend gew\u00e4hlten Gruppen mit schlechtem Ansehen kommt auf einen geringeren Frauenanteil als die lange Reihe der P\u00e4pste. Einen wirklichen Schritt in Richtung sprachliche Gleichberechtigung kann ich somit nicht erkennen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das generische Maskulinum hat es in diesen Tagen nicht leicht. Viele Gesellschaftsschichten, nicht zuletzt der Staat selbst, fordern \u201egeschlechtergerecht zu formulieren\u201c. So werden aus B\u00fcrgern B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger, aus Autofahrern Autofahrende und aus Arbeitnehmer ArbeitnehmerInnen. Solche L\u00f6sungen sind bestenfalls umst\u00e4ndlich, oft auch falsch oder typografische Zumutungen. Studierende und Studenten sind zwei verschiedene Dinge. Doch neben allen Streitigkeiten: F\u00fchrt das neue Deutsch zu einer gleichberechtigteren Gesellschaft?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[76,92],"tags":[520,63],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sgaul.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1287"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sgaul.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sgaul.de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sgaul.de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sgaul.de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1287"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/sgaul.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1296,"href":"https:\/\/sgaul.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1287\/revisions\/1296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sgaul.de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sgaul.de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sgaul.de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}